2011.12.05

紅葉

20111205当社の向かいにある公園の紅葉が素晴らしかったので、撮影しました。

日本では紅葉を楽しむ、「紅葉狩り」などの言葉もあるぐらい季節毎の楽しみ方があります。 海外でこの”Autumn Leaf”を楽しむ事を説明する英語は”Tree Peeping” とか”Leaf Peeping”です。 Peeping =「のぞき」ってイメージが悪く聞こえてしまいますね。”Peeping Tom”は「のぞく」のが趣味の男性の事で「のぞき魔」って悪趣味の人の事ですから、ちょっとびっくりする表現です。

このページのトップへ